Скоро в эфире
13:00-13:15 16+
"Время Ямала"
 Описание
13:15-13:30 16+
 Описание
13:30-15:15 12+
Художественный фильм
"Мой младший брат"
 Описание
Новости / "Говорим на родном". На Ямале стартовала просветительская акция

"Говорим на родном". На Ямале стартовала просветительская акция

18 декабря | 21:13 | Местная | Общество

Как будет на ненецком - "верный помощник", а на хантыйском - "лучшие подруги"? На Ямале теперь знают все. В округе стартовала просветительская акция "Говорим на родном!" Она проходит в рамках регионального проекта "Народы Арктики" и предлагает гостям и жителям региона расширить свой кругозор. К примеру, почитать на ненецком, хантыйском, селькупском и коми языках. Марина Подгорная с подробностями.

Надпись на ненецком языке на одном из баннеров в центре Салехарда Руслан Ильясов не мог не заметить. Он каждый день по этому маршруту ездит на работу.

Руслан Ильясов: «Хранители севера получается».

Руслан живет в Салехарде уже девять лет. Уверен, подобные яркие фото и фразы на языках коренных жителей будут привлекать внимание окружающих. Во всяком случае, улыбнуться точно.

Руслан Ильдасов: «Языки нельзя забывать. Нужно учить».

Сразу два ярких баннера украсили многоэтажки и в райцентре Яр-Сале. К примеру, как на ненецком произносится "верный помощник" и "лучшие подруги" теперь знают все. Автор фотоснимков Равиль Сафарбеков, говорит - ничего не придумывал, герои его коллажей - из жизни.

Равиль Сафарбеков, фотограф: «В данном случае - это собака, она привязана к нарте. И смотри на гон оленей. Такой взгляд устремленный, хочется очень тоже побегать, но не получается».

Красочные растяжки появились также и в других городах и районах округа. Жители Нового Уренгоя их тоже уже оценили. Признаются, мимо равнодушно пройти невозможно.

Акция "Говорим на родном!" - часть регионального медиа-проекта "Народы Арктики". Его суть - расширить кругозор жителей региона. Подобные баннеры есть и на языках народов ханты, коми и селькупов. Но чтобы правильно их прочитать, филолог Наталия Цымбалистенко рекомендует добавить еще и транскрипцию. И с ее предложением организаторы согласились.

Наталия Цымбалистенко, доктор

филологических наук, ст. научный сотрудник Центра изучения Арктики: «Как мы учим иностранные языки, латынь туже учили. Транскрипцию дают, я начинаю правильно произносить это слово».

Наталья Хороля - куратор проекта "Народы Арктики": «Это несет просветительский характер, мы популяризируем наш язык, мы хотим, чтобы как можно больше людей узнали о ненецком языке».

Сегодня акция "Говорим на родном" стартовала в социальных сетях. Ее куратор - журналистка Наталья Хороля констатирует: в группе уже более тысячи подписчиков. Среди них не только россияне, но даже иностранцы. 

Новости smi2.ru
© 2018, ОГТРК «Ямал-Регион», 629003, ЯНАО, Салехард, мкр. Богдана Кнунянца, 1
Все права защищены. При использовании материалов сайта ссылка на источник обязательна.
Ознакомиться с условиями использования можно здесь.
Политика в отношении обработки персональных данных
и реализации требований к защите персональных данных ГУ «ОГТРК «Ямал-Регион»


Разработка сайта:
Студия «25-й кадр»
Яндекс.Метрика
Комментарии ()
Перейти на обычную версию сайта
Версия сайта для слабовидящих